Статья посвящена изучению метафоры со сферой-­источником «семья» в процессе моделирования деятельности БРИКС в дискурсе стран – участниц объединения. Аксиологический фундамент, на котором строится многостороннее сотрудничество в рамках БРИКС, дает основание анализировать данную структуру с точки зрения лингвокультурного и лингвистического подходов. Равенство, невмешательство, взаимная выгода, уважение интересов партнера — это то, что характеризует семью как общественный институт, и то, чем руководствуются страны – члены БРИКС в своей деятельности. В статье характеризуются семейные и родственные отношения с общечеловеческой и культурно-­специфичной точек зрения. Архетипичные образы, связанные с семейной иерархией, часто используются в политической риторике, так как данные сообщения опираются на ценности и смыслы, знакомые каждому человеку. Востребованность семейной метафоры также обусловлена биологической детерминированностью социальных явлений и положительными коннотациями вокруг образа семьи в обыденном языковом сознании. Семейная метафора активно эксплуатируется акторами политического дискурса и изучается в многочисленных исследованиях российских (Н. В. Багичева, Л. В. Балашова, Т. Ю. Быкова, Н. А. Сегал, О. А. Солопова, А. П. Чудинов и др.) и зарубежных дискурсологов (K. L. Adams, D. C. Barker, G. Lakoff, Cha Oona, A. Zibin и др.). Информационные ресурсы на пяти языках (португальском, русском, хинди, китайском и английском), являющихся официальными в странах – членах БРИКС, позволяют выявить историю возникновения и современное состояние указанной метафоры. В статье дается лингвистическая интерпретация акронима БРИКС, представлена частотность вхождений ключевого словосочетания «семья БРИКС» по годам и странам, указываются периоды активизации семейной метафоры. Концептуальное развертывание метафоры семьи в масс-медийном политическом дискурсе стран БРИКС обусловлено экстралингвистическими факторами: в период общей мировой турбулентности «семья» государств – членов объединения сплачивается с целью противостояния внешним угрозам.

The paper focuses on the family metaphor in modeling the BRICS grouping image in the discourses of its member countries. The values that underline multilateral models of cooperation within the group provide a basis for analyzing this image through linguistic and cultural approaches. Equality, non-interference, mutual benefit and respect are both qualities of the family as a social institution and the BRICS spirit. The paper discusses the case of family and kinship relations from a universal and cultural points of view. Archetypal images associated with the family structure are often used in political rhetoric, as they are based on values and senses familiar to everyone. The relevance of the family metaphor is supported by biological determinism of social phenomena and positive connotations of the family image in everyday linguistic consciousness. A considerable amount of literature has been published on the use of the family metaphor in political discourse in Russian (N. V. Bagicheva, L. V. Balashova, T. Y. Bykova, N. A. Segal, O. A. Solopova, A. P. Chudinov, etc.) and foreign (K. L. Adams, D. C. Barker, G. Lakoff, Cha Oona, A. Zibin, etc.) discourse studies. The data of five official languages of the BRICS grouping (Portuguese, Russian, Hindi, Chinese and English) are used to identify the origin and current state of the metaphor use. The paper gives an account of the acronym BRICS interpretation, frequency of the key phrase “BRICS family” by year and country, and periods of the metaphor actualization. The use of the family metaphor in the BRICS grouping media political discourse is determined by extralinguistic factors: united as a family, the countries can adequately respond to prevailing global negative trends and challenges.