Section
DOI
https://doi.org/10.31429/26190567-23-2-106-128How to Cite
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Дмитрий Алексеевич Черничкин
Abstract
The article contains the analysis of the current linguistic situation in Kazakhstan, which provides forecasts and outlines prospects for the language policy of the Republic of Kazakhstan. The documents on language policy of Kazakhstan are analyzed, and such notable phenomena in the implementation of language policy as Kazakhization, the Romanization of the Kazakh written language, and the trilingual policy are considered. The language policy of the Republic of Kazakhstan, beginning with the declaration of independence, has had and has a direct connection with the policy of national identity at large and the project of building a Kazakhstani political nation, in particular. The specifics of Kazakh bilingualism (and since 2007 officially declared trilingualism) consists, in the opinion of the author, in that the strengthening of Kazakhstanis’ ethnic identity of the postulated civil nation is based on the priority of the Kazakh language as both the only official state language and the language of the titular. Meanwhile, it is considered important to preserve and promote the development of Russian as an official language. Nevertheless, some tension between these two objectives, and recent drastic transformations, such as the reform of the written Kazakh language or the promotion of the language patrols, provide a ground for certain ambivalence in terms of assessing the stability of this kind of linguistic identity policy, which is bound to prompt a very critical evaluation as to its consistency.
Keywords
Funding information
The study was carried out by a grant from the Russian Science Foundation No. 22-18-00301 “The process of constructing new identities in the Caspian macroregion in the context of societal security”.
References
Абдыгалиев, Б. (2007). Языковая политика в Казахстане: состояние и перспективы. В Казахская миссия: сборник статей (237–244). Алматы: Дайк-Пресс.
Администрация президента Казахстана назвала ‘языковые патрули’ неприемлемыми. TASS. Режим доступа https://tass.com/politics/1325181
Айрапетян, А.С. (2015). Языковая политика Республики Казахстан в условиях евразийской интеграции. Современные евразийские исследования, 2, 27–34.
Алдашева, К.С., Султаниязова, И.С. (2020). Қазақстандағы тіл саясаты және заңнамалық тұжырымдамалардағы қазақыландырылған лексикалық жаңалықтар мәселесі. Вестник ЗКГУ, 3(79), 93–102.
Алтынбекова, О.Б. (2006). Этноязыковые процессы в Казахстане. Алматы: Экономика.
Амен, А.Ж., Кенжегулова, А.А. (2021). Исследование отношения жителей Западно-Казахстанской области к государственному языку и перспективе его развития (по результатам социологического исследования). Вестник Удмуртского университета. Социология. Политология. Международные отношения, 5(2), 155–163.
Баяндина, С.Ж. (2014). Языковая ситуация в Республике Казахстан. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований, 9–1, 197–200.
Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания. Қазақстан Республикасы Президентінің ресми сайты. Режим доступа https://www.akorda.kz/kz/events/akorda_news/press_ conferences/memleket-basshysynyn-bolashakka-bagdar-ruhani-zhangyru-atty-makalasy
Государственная программа развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011–2020 годы. Режим доступа https://adilet.zan.kz/rus/docs/U1100000110
Громова, В.М. (2008). Роль языка в конструировании идентичности. Вестник Удмуртского университета. История и филология, 3, 31–34.
Емельянов, И. (2021, август 21). Евгений Примаков: Дружба народов заканчивается, начинаются национальные интересы. Комсомольская правда. Режим доступа https://www.kp.ru/daily/28316/4458787/
Есипова, Е. Градировский, С.Н. (2008, Октябрь 28). Русский язык на постсоветском пространстве. Независимая газета. Режим доступа http://www.ng.ru/scenario/2008–10–28/14_russlang.html
Закон о языках в Казахской Советской Социалистической Республике 1989 г. Режим доступа https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1005765 &pos=3;-104#pos=3;-104
Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года № 151-I «О языках в Республике Казахстан». Режим доступа https://www.kaznu.kz/ru/1969
Зеленщиков, А.В., Хомякова, Е.Г. (ред.). (2014). Язык как культурный код нации. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета.
Итоговый отчет ежеквартального социологического опроса. Мониторинг общественного мнения населения по основным направлениям развития региона (2018). Атырау.
Казахстанцы просят Токаева создать бесплатные центры казахского языка. Режим доступа https://bizmedia.kz/2022/10/21/prosyat-tokaeva-sozdat-czentry-kaz-yazyka/
Конституция Республики Беларусь. Президент Республики Беларусь. Режим доступа https://president.gov.by/ru/gosudarstvo/constitution
Конституция Республики Казахстан 1993 г. Режим доступа https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1010212 &pos=4;-114#pos=4;-114
Конституция Республики Казахстан 1995 г. Режим доступа https://adilet.zan.kz/rus/docs/K950001000
Конституция Республики Казахстан. Статья 7. Қазақстан Республикасы Президентінің. ресми сайты. Режим доступа https://www.akorda.kz/kz/ official_documents/constitution
Конституция. Қазақстан Республикасы Президентінің. ресми сайты. Режим доступа https://www.akorda.kz/kz/official_documents/constitution
Лобанова, Л.А., Могилева, И.Б. (2008). Статус русского языка на постсоветском пространстве. Вестник МГИМО, 3(3), 81–83.
Назарбаев подписал указ о переходе Казахстана на латиницу. Режим доступа https://www.rbc.ru/rbcfreenews/59f29bae9a7947826bbf6ab4
Неоднозначная ситуация в языковой сфере Казахстана (по результатам социологического исследования). Центр актуальных исследований «Альтернатива». Режим доступа http://www.alternativakz.com/
Нысанбаев, А.Н., Бурова, Е.Е., Сайлаубеккызы, А. (2019). Особенности идентичности казахстанцев в условиях поликультурного общества. Социологические исследования, 7, 37–47. DOI: 10.31857/S013216250005791-3
Открытый диалог 2.0: Даурен Абаев о дискриминации русского языка, итогах Олимпиады и кадровых решениях. YouTube. Режим доступа https://www.youtube.com/watch?v=I2cjhnEmiv4
Петиция о создании центров казахского языка для бесплатного, доступного и добровольного изучения гражданами РК и иностранцами. Режим доступа https://alash.online/1487‑kz.html
Питина, С.А. (2018). Особенности переименования топонимов в России, Казахстане и на Украине в контексте языковой политики. Знак: проблемное поле медиаобразования, 4(30), 74–82.
Распоряжение Президента Республики Казахстан от 4 ноября 1996 года № 3186 «О Концепции языковой политики Республики Казахстан». Режим доступа https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=1007224&pos =3;-86#pos=3;-86
Риаханов, Ш. (2021). Языковая политика и проблема национальной идентичности в современной Республике Казахстан. East European Scientific Journal, 9(73), 24–30.
Русофобия в Казахстане выходит на государственный уровень. Полит Навигатор. Режим доступа https://www.politnavigator.net/rusofobiya-v-kazakhstane-vykhodit-na-gosudarstvennyjj-uroven.html
Савин И.С. (2001). Реализация и результаты культурно-языковой и образовательной политики в Казахстане в 1990‑е годы. Этнографическое обозрение, 6, 113–114.
Се Чжоу, Ван Фан. (2020). Языковая политика Республики Казахстан в контексте социокультурных процессов. Верхневолжский филологический вестник, 3(22), 220–231. DOI: 10.20323/2499-9679-2020-3-22-219-230
Семененко, И.С. (ред.). (2017). Идентичность: Личность, общество, политика. Энциклопедическое издание. Москва: ИМЭМО РАН, Весь Мир.
Сикевич, Э.В. (1999). Социология и психология национальных отношений. Учебное пособие. СПб.: Изд-во Михайлова В.А.
Смаилова, А.А. (2009). Итоги национальной переписи населения в Республике Казахстан 2009 года. Аналитический отчет. Астана.
Сулейменова, Э.Д., Шаймерденова, Н.Ж., Смагулова, Ж.С., Аканова, Д.Х. (ред.). (2007). Словарь социолингвистических терминов. Издание 2‑е, дополненное и переработанное. Алматы: Қазақ университеті.
Султан, Д.С., Сабирова, Д.Р. (2018). Современная языковая политика в Республике Казахстан. Казанский вестник молодых ученых, 5(8), 60–62.
Суслова, Е. (2018, Февраль 20). Куда язык доведет: почему Казахстан перешел на латиницу. Газета ру. Режим доступа https://www.gazeta.ru/politics/2018/02/20_a_11657323.shtml
Тоқаев, Қ. (2020). Қазақтың тілі — қазақтың жаны! Егемен Қазақстан. Режим доступа https://egemen.kz/article/186791‑qtoqaev-qazaqtynh-tili-%E2%80%93‑qazaqtynh-dgany
Фрик, Т.Б. (2013). Основы теории межкультурной коммуникации. Томск: Издательство Томского политехнического университета.
Хасанулы, Б. (2001). Развитие государственного и других языков — фактор демократизации Республики Казахстан. Вестник Павлодарского государственного университета. Сер. Социологические науки, 1, 166–176.
Шалгимбекова, К.С. (2013). Функционирование русского языка в языковом пространстве Казахстана. Вестник Челябинского университета, 1, 20–25.
Швейцер, А.Д. (1976). Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы. Москва: Наука.
Яценко, Е. (2008). Нужен ли русский язык в СНГ? Режим доступа http://www.rian.ru/analytics/20080304/100581741.html
2021 жылғы Қазақстан Республикасы халқының ұлттық санағының қорытындылары. Қазақстан Республикасы Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі Ұлттық статистика бюросы. Режим доступа https://stat.gov.kz/for_users/national/ 2020
Areiza Londoño, R. (2011). Lenguas en Contacto o Lenguas en Conflicto. Lenguas en Contacto y Bilingüalismo, 4, 11–20.
Byram, M. (2006). Languages and Identities. Strasbourg: Council of Europe Language Policy Division.
Corntassel, J. (2003). Who is Indigenous? ‘Peoplehood’ and Ethnonationist Approaches to Rearticulating Indigenous Identity. Nationalism and Ethnic Politics, 9(1), 75–100.
Edensor, T. (2002). National Identity, Popular Culture and Everyday Life. Oxford: Berg Publishers.
Edwige, M., Martineau, J. (2022 august 28). Language as a Tool for Building and Asserting Identity. Retrieved from https://apropos.erudit.org/concepts-language/?lang=en
Green, J. (2009). The Complexity of Indigenous Identity Formation and Politics in Canada: Self Determination and Decolonisation. International Journal of Critical Indigenous Studies, 2, 36–46.
Jaspal, R. (2009 September). Language and Social Identity: A Psychological Approach. Psych-Talk, 20, 17–20.
Konovalov, A.P. (2014). Some National Linguistic Trends in Kazakhstan (Sociological Survey Among Residents of Astana — the Capital of Kazakhstan). In Isolation and Unification Vectors in the Social Development Coordinate System (pр. 27–31). London.
Maddison, S. (2013). Indigenous Identity, ‘Authenticity’ and the Structural Violence of Settler Colonialism. Identities: Global Studies in Culture and Power, 20(3), 288–303.
Schmidt, U. (2008). Language Loss and the Ethnic Identity of Minorities. Flensburg: European Centre for Minority Issues.
Skutnabb-Kangas, T. (2008). Human Rights and Language Policy in Education. In S. May, M. Hornberger (Eds). Encyclopedia of Language and Education, 2 ed. (pp. 107–119). New York: Springer.
Skutnabb-Kangas, T., Dunbar, R. (2010). Indigenous Children’s Education as Linguistic Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View. GálduČála, Journal of Indigenous Peoples Rights, 1, 7–126.
Smagulova, J. (2021). When Language Policy is not Enough. International Journal of the Sociology of Language, 267–268, 265–269. DOI: 10.1515/ijsl‑2020-0101
Turgaleyeva, А.T., Kakimzhanova, M.K., Tolymkhanova, G.A. (2022). Language Policy and Ideology in Kazakhstan: Ethnic Russians’ Attitudes toward the State Language Use. Adam alemi, 92, 125–132. DOI: 0/2022.2/1999–5849.12
Zwisler, J.J. (2015). Linguicide and Identity: A Multigenerational Study in Indigenous Identity. Thesis. Melbourne: Monash University.